This is happening because you have a password-protected subfolder on your account. If there is a .htaccess file above the subfolder you are trying to password protect, Apache webserver is confused and asks the password for each .htaccess file it finds in its path. In order to solve this, either move the password protection to your web root folder or remove any rewrite rules/redirections.
Find articles and information about all features, troubleshooting guides,
and other technical information on Hostinger's hosting services.